...آنچه در «گـاتـهام» گذشت
واکر» «هیون» رو نابود کرده بود؟»
.این بخش از عملیات سرّی‌ـه
.با خودم یه‌سری هدیه آوردم
،تجدید اتحاد با مقّر حکومتی
.به یک تار مو بَنده
زمانی که مواد شیمیائی سمی ،در سرتاسر شهر پخش بشه ، دولت
.برای همیشه به‌اَمون خدا ولمون می‌کنه
،سیستم تصفیه‌ای
.که «لوشس» طراحی کرده ، کار می‌کنه
،کار چشمگیری نیست
ولی داریم در نجاتِ جون .هزاران نفر کمک می‌کنیم
.داری از «گاتهام» میری
،به‌نظرم وقتش رسیده
.تا یه تغییری به چشم‌اندازم بدم
یه راه برای خروج از «گاتهام» پیدا کردید؟ - .یه زیر دریائی‌ـه -
جیم گوردون» و «لی تامپکینز» حالا ازدواج کردن»
،اون دیگه همیشه تو رو فقط به‌چشمِ
یه زن خطرناک که بچه‌ـش رو ازش .دور نگه می‌داره می‌بینه
.«ادواردو»
.«واکر»
پروفسور «استرنج» الساعه .مداوات می‌کنه
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
.«نگران نباش ، «ادواردو
،وقتی توی اون چاه پیدات کردم
.بهت یه قولی دادم
.و قصد دارم که سر قولم بمونم
،تا بهت یک هدف حقیقی
.و قدرتی برای محقق کردنش بدم
،هرچند ، متأسفانه این عمل
دردناک و بدبختانه
.بسیار طولانی‌ـه
.پیشاپیش عذر می‌خوام
.قراره از نو متولد بشی
و بعدش تو مایه‌ی هلاکتِ .افراد ستمگر می‌شی
.مایه‌ی هلاکت افراد فاسد
مایه‌ی هلاکتِ هرکسی .که با ما مقابله کنه
زیــرنـویـس از میـکائـیل و مـــحمد.م ≡ #MK , MohamadM ≡
« گـــاتــهــام »
.خبرهای تأئیدی رو بیسیم زدن گفتن
.ناوچه‌ی ژنرال «وید» لنگر انداخته
.کاروانش توی راهِ اینجاست
.تجدید اتحاد امروز صورت می‌گیره
هارو» ، خبرهای خوبی بهم دادی ، ولی بعدش چی؟»
،فقط بخاطر اینکه چند تا پل رو بازسازی می‌کنیم
به‌معنی نیست که همه‌چیز قراره .یک دفعه سر و سامون بگیره
پس ... آینده ترسوندتت؟
.آره به گمونم
یعنی ، دلم می‌خواد باور کنم ...که اوضاع قراره بهتر بشه ، ولی
گاهی‌اوقات برام سخته باورش داشته باشم ، می‌دونی؟
.نمی‌تونم بگم حالتو درک می‌کنم
،من بچه‌ای ندارم .اقلاً هیچ بچه‌ای که خودم ازش باخبر باشم ندارم
،ولی تو یه دونه توراهی داری
واسه همینم چاره‌ی دیگه‌ای .به‌جز باور کردنش نداریم
قطعاً باید از چیزهائی که پشت سر گذاشتیم بهتر باشه ، درست میگم؟
.بهتره که همینطور باشه
هفت روز متوالی‌ـه که سطحِ .مسمومیتِ آب 0.07 ـه
.فیلترهای «لوشس» کارو قائله دادن
کارتون خوب بود ، امیدوارم بیهوده نباشه
دلیلی هست که فکر می‌کنی مشکلی وجود داره؟
،ذهن «جیم» درگیر مشکل‌های زیادیه
،به‌دلیل بازگشتِ «گاتهام» به‌آغوش دنیا
.و به‌دنیا اومدن یه بچه توی هفته‌ی آینده
.«بیخیالش شو «هاروی
...از شوخی گدشته
ما بخاطر تو اینجائیم
.و تو هم قراره پدر بشی .این آینده‌ایه که می‌پذیرمش
،طی سال گذشته
.همگی کارتون خوب بود
،گاتهام» رو برای بچه‌ها و خانواده‌ها» .به یک جای امن تبدیل کردیم
به مردم غذا و داروئی .که بهش نیاز داشتن رو دادیم
.ولی هنوز تموم نشده
پس مهم نیست که ژنرال «وید» امروز چی بگه
.کار هنوزم ادامه پیدا می‌کنه
یه دستِ دیگه .به افتخار خودتون بزنید
.و برگردید سرکارتون
.دارن میان
.«رئیس‌پلیس «گوردون
خوشحالم که بالأخره حضوری .باهاتون ملاقات کردم
.ژنرال به «گاتهام» خوش اومدید
خوبه که مجدداً یکم چهره‌ی .نظم و قانون رو در این شهر برقرار کردی
،به‌نظر میاد که مساحتِ منطقه‌ی امن
.به تمام زوایای شهر کشیده شده
،ژنرال ، «وین لبز» نشون میده که سطحِ مسمویت
بسیار پائین‌تر از آستانه‌ایه .که دولت برامون تعیین کرده
،«با تمام احترامی که قائلم جناب «وین
ولی من باید به اخباری .که افرادم در این باره بهم میدن اعتماد کنم
یه‌کوچولو به زمانِ زایمانت نزدیک شدیم ، مگه نه؟
وزنِ بچه‌ـت زیر 12 کیلو و نیم‌ـه؟
امکان نداره وزن بچه فرق بزرگی توی این قضیه ایجاد کنه
فرقش فقط بین خروج از این جزیره
.و غرق شدن ته رودخونه‌ـست
خب ، پس «پنگوئن» می‌تونه .یه‌کوچولو از اون زلم زیمبوهاشُ خالی کنه
.عمراً
چون می‌دونی چی به‌اندازه‌ی طلا می‌ارزه؟
.طلا
!تبریک میگم
.برو درمانگاه ، بچه‌ـت رو به دنیا بیار
چرا؟ واسه اینکه شما دوتا بتونید بدون من جَلدی از این جزیره بزنید به چاک؟
.به همین خیال باشید
بهت اطمینان میدم که ما بدونِ تو حرکت نمی‌کنیم
اد» و «من» مقدمات رو فراهم می‌کنیم»
و به محض اینکه با اون فسقلی ،برگردی اینجا
.آماده‌ی حرکت می‌شیم
مگر اینکه باید بخاطر ،وضعیتِ بحرانی‌ـت
خودم برسونمت درمانگاه؟
.خودم از پسش برمیام .اونقدرا هم وضعم بحرانی نیست
،اگر حتی فکر دور زدنِ من
.به مختون بزنه ، اینو به یاد بیارید
واقعاً محبتت رو می‌رسونه .که بهش پیشنهاد دادی می‌رسونیش
می‌دونستم هرگز کمکِ من رو نمی‌پذیره
موتور رو روشن کنم؟
یه مسافر کمتر ، خیالِ راحت تر
.خب راستش دوتا مسافر
.کاملاً حق با توئه
.پیداش کردم
.«باریکلا خانم «کایل
.خیلی‌خب ، بیا یه نگاه بهش بندازیم
.اینم از این
پس این یارو معماری‌ـه .که عمارت «وین» رو معماری کرده
.بله درسته
بعد از تجدید اتحاد ساخت یک عمارت «وین» جدید .باید از سر گرفته بشه
و دقیقاً مثل قدیمیه ساخته می‌شه؟
.خب هیچ‌چیز مثل قدیمش نیست
پس چرا داریم به طرح‌های قدیمی نگاه می‌کنیم؟
شاید من آماده نیستم .که قید گذشته رو بزنم
،خب اگر این حالتو بهتر می‌کنه
بذار بگم ای‌کاش من می‌تونستم .گذشته‌ـم رو منفجر کنم
.خب شاید همینکارم بکنی
،یک روز ، وقتی یه چیز جدید بسازی
.گذشته همیشه بخشی از اون خواهد بود
،در رابطه با من
،حالا که ارباب «بروس» بزرگ شده
ساختن یه عمارت جدید .ممکنه آخرین خدمتِ بزرگ من به اون باشه
.یه خونه
بعدش چی؟
بازنشسته می‌شی؟
.نه
.مثل همیشه محافظش می‌مونم
.فکر می‌کردم تمام این‌کارا از قبل انجام شده .این دیگه مسخره‌ـست
.«نتایجی که من دادم دقیق‌ـه «جیم
.ما که این ژنراله رو نمی‌شناسیم .شاید با «واکر» همدسته
.بیاید احساسی تصمیم نگیریم .بروس» ، برو ابزارشونُ بررسی کن»
.گوردون» صحبت می‌کنه»
.لی»ـَم»
همه چیز مرتبه؟
،باربارا» تازه اومد اینجا»
.درد زایمانش شروع شده
شوخی می‌کنی؟
.بهتره سریع بیای
روبه‌راهی؟
.آره ، آره
سعی می‌کنم هرچه سریع تر .خودمو برسونم اونجا
.سعی‌ـم رو می‌کنم
.سعی کنید منتظرم بمونید
.نمی‌شه که منتظر موند
.می‌دونم
.خیلی خب
.صبر کن
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم
!«جیم»
چیه؟ چی‌شده؟
.تموم شد
.«موفق شدی ، ما موفق شدیم ، «جیم
.رئیس پلیس
.همه‌جا امن ـه
.تبریک میگم
.تجدید اتحاد می‌تونه اعمال بشه
.خب ، خوشحالم که می‌تونم انقدر خوشحالتون کنم
...قربان جالب اینجاست که
این تازه دومین خبر خوشی‌ـه .که امروز به گوشم رسیده
اون چیه؟
.«جیم» - !حمله کردن -
!همه برید عقب
!برید داخل !برید داخل
.برو ، برو
ادواردو»؟»
.دیگه «ادواردو» نیستم
.خیلی خب جماعت ، گوش کنید
می‌خوام یگان‌ها برن به سمتِ ،«ورزشگاه «نایتز
،«پارک «ییولی .«و ایستگاهِ «گرانتون
.خودتون رو به مقصدتون برسونید .باید اونو پیدا کنیم جماعت
چه اتفاقی افتاد؟
«انگار رفیق ارتشیِ قدیمی «جیم
اونقدرا که امیدوار بودیم .کامل نمرده بود
دادم چند یگان .ضلع شمالی رو پوشش بدن
«دارن از منطقه‌ی «کاونتری
تا «میلر هاربر» رو پاکسازی می‌کنن .ولی اون‌ها ممکنه هرجائی باشن
،یه منطقه واسه جستجو به ما بده
...ما هم پوشش میدیم
،«برید منطقه‌ی «ریاتون
.و خودتون رو به پارکِ «ساوت سیتی» برسونید
انگار هنوز کامل کارِ محافظت .«از «بروس» رو تموم نکردی «آلفرد
.«ادواردو»
واکر» چه بلائی سرت آورده؟»
،وقتی من توی زندونِ «پنیا دورا» بودم جیم
.نگهبان‌ها یه بازی می‌کردن
...یکی از ما رو انتخاب می‌کردن
.و زنده به‌گورش می‌کردن
سر اینکه می‌تونی راه خروجت از اونجا .رو حفر کنی یا نه شرط می‌بستن
.ولی با این حال ، عمیق تر دفنت می‌کردن
.و دوباره بازی می‌کردن
.من قهرمان اون بازی بودم
...برای زنده موندن ازش
.باید قید انسان بودن رو می‌زدم
.باید به یک چیز دیگه تبدیل می‌شدم
.به «بین» تبدیل شدم
.اون موقع اینو نمی‌دونستم
،ولی اون می‌دونست .اون راهو بهم نشون داد
،اگر دنیا پر از هیولا بود
...تنها راه برای شکست دادنشون
.این بود که تو هم تبدیل به یک هیولا بشی
.متأسفم
.تو سرباز خوبی بودی
.«برای من دل نسوزون «جیم
.ما داریم آینده رو می‌سازیم
،اون یه هدف نیک رو در مأموریت نشونم داده
،و برعکس ارتش
.به حرفی که می‌زنه عمل می‌کنه
.یک جهانِ جدید در راهه
...قدرتمند
...بی‌رحم
.سرکش
.قبلاً همه‌ی اینا رو شنیده بودم
.همچین اتفاقی نمی‌افته
اونوقت چطوری می‌خوای جلوی منو بگیری «جیم»؟
.من نمی‌گیرم
تو «بروس وین» و یه ژنرالِ .ارتش ایالت متحده رو دزدیدی
،«از آینده‌ـت دم می‌زنی «ادواردو .ولی آینده‌ای نداری
.«ولی «ادواردو» مُرده «جیم
.الأن فقط «بین» وجود داره
.بلند شو
!گفتم بلند شو
.نمی‌خواد زیاد خشک و رسمی برخورد کنی
.من و رئیس پلیس با هم آشنائیم
.اون یکی رو بیار
.صداتو می‌شناسم
.ولی نمی‌دونم چی صدات کنم
.می‌دونم اسمت «واکر» نیست
پس تو کی هستی؟
.سؤال خوبیه
شاید «بروس وین» کمک‌ـمون کنه .این یکی رو بفهمیم
حالت خوبه؟
.آره
گروگان می‌خواید؟
هم منو دارید .هم یه ژنرال ارتش آمریکا
.بذارید اون بره
این قضیه هیچ ربطی به اون نداره
«این قضیه هیچ ربطی به اون نداره؟»
ولی ، رئیس‌پلیس تو حتی خبر نداری .این «قضیه» چی‌ـه
،این قضیه ، یا تمام کارهائی که در اینجا کردم
.برای مجازات کردن «گاتهام»ـه
.«بخاطر گناهانِ «بروس وین
.می‌تونی حالا شروع کنی
!نه ... نه
.دوباره
...خب
.«بروس وین»
.دارم به یک اسم فکر می‌کنم
می‌تونی حدس بزنی اسم کیه؟
چی؟
.اشتباه گفتی ! دوباره
می‌خوای یه حدس دیگه بزنی؟
.خدانگهدار ، «گاتهامِ» عزیزم
.شهر تولدِ من
.جدائی اندوهِ سوزناکی ـه
...علی رغم اینکه امروز ترکت می‌کنم
.قلبم همیشه اینجا باقی می‌مونه
.خیلی از خداحافظی‌ها بیزارم
.خب شانس بهت رو کرده
.ما هیچ جا نمی‌ریم - راجع به چی حرف می‌زنی؟ -
،موتور روشن نمی‌شه ،سوپاپِ تنظیم فشار گمشده
.یا بهتره بگم دزدیده شده
!«باربارا»
.فشار خونت طبیعی‌ـه
خوشحالم که یه چیزی .توی این وضع طبیعی‌ـه
خب از سر تا ته‌ـش چقدر طول می‌کشه دکتر؟
عجله‌ای چیزی داری؟
...نه ، فقط اینکه
...فقط حس می‌کنم که تو
،توی این قضیه خیلی لطف کردی
،می‌دونی ، خیلی واسه‌ـت چیز ضایعی بوده
.و من هنوز ازت تشکرم نکردم
«من توقع تشکر ازت ندارم «باربارا
پس شاید بهترین تشکر این باشه
که هرچه سریع تر گورمُ گم کنم
...هر چی توی ذهنته
اینو بدون که سلامتِ بچه .در اولویته
.می‌دونم
حالا چه واسه الأن چه صدسال دیگه ،همینجا می‌مونیم
تا وقتی که بچه‌ی سالمت رو در آغوش بگیری
.منم تنها چیزی که می‌خوام همینه
.خیلی خب
!بس کن
.یه اسم ، یه شخص
.دلیل رخ دادن تمام این اتفاق‌ها
تا الأن نتونستی حدس بزنی؟
!نمی‌دونم
.اگر می‌خوای مجازاتم کنی ، بکن
.به من صدمه بزن نه اون
.همین‌الأنشم دارم بهت صدمه میزنم
،هیچ چیز دردناک تر از این نیست
که زجر کشیدنِ دوستانت رو ببینی
،ولی اون بیشتر از یه دوستِ ساده‌ـست
مگه نه «بروس»؟
جیم گوردون» واسه‌ـت» .مثل یه پدر بوده
‫باید خیلی وحشتناک باشه ‫که مردنِ پدر دومت رو تماشا کنی
‫دارم این کارو به خاطر کی میکنم؟
‫اسمش رو بگو
‫وقتی کسانی که دوستشون داری میمیرن...
‫مثل اینه که بخشی از وجودت برای همیشه
‫کنده میشه.
‫خودت که میدونی
‫خب بگو چرا من انقدر از تو متنفرم؟
‫کی از من گرفته شده؟
‫فرصت آخرته.
‫بله.
‫حالا دیگه میدونی.
‫اسمشو بگو
‫بگو.
‫«راس الغول»
‫این انتقام مرگشه
‫و من کی هستم؟
‫تو دخترشی
‫اسم من «نیسا الغول»ـه
‫و انتقام تازه شروعِ چیزیه که میخوام.
‫لیگ سایه‌ها همه‌جا هست.
‫فکر کردی ماموریت پدرم با خودش میمیره؟
‫بشریت عاری از ضعف خواهد شد
‫دارم با تو و ضعفهات شروع میکنم
‫حق با توئه
‫من «راس» رو کشتم
‫پس هرکاری که فکر میکنی باید بکنی...
‫با من بکن.
‫نه.
‫نمیتونی تمام تقصیر کشتن پدرم رو گردن بگیری
‫منظورم اینه که کمکی هم داشتی، درسته؟
‫کسی که یه کمک حسابی بهت کرده.
‫چیکار میکنی؟
‫آفرین، «باربارا»
‫برو «باربارا کین» رو بگیر
‫«ادواردو»...
‫اون حامله‌س.
‫یه بچه تو شکمش داره.
‫یه بچه
‫آینده‌ی یک نفر در مقابل آینده‌ی دنیا.
‫نگرانیت خیلی بی‌اهمیته، «جیم»
‫اگه یه تار مو از اون بچه کم شه،
‫دار و ندارتو نابود میکنم
‫من هیچی برام نمونده، ‫فقط ماموریت پدرم مونده.
‫«بین» میخواد تو این ماموریت به ما ملحق شی
‫تا دنیا رو اونطور که اون میبینه، ببینی.
‫-هرگز ‫-هرگز نگو هرگز
‫-رئیس پلیس «گوردون» ‫-نه
‫چه حسی داره، «بروس»؟
‫اینکه بدونی تمام این چیزا تقصیر توئه؟
‫بگو. واقعا میخوام بدونم.
‫باید چیزی باشه که بتونی بهم بدی
‫داروهایی که تو لازم داری رو تموم کردیم.
‫خوبه. تقریبا تمومه.
‫چند تیکه یخ برات میارم تا آب بدنت رو از دست ندی
‫ممنون
‫«لی»
‫«اد»
‫نترس، به خاطر تو اینجا نیومدم.
‫ولی محض اطلاع، تو اول بهم چاقو زدی.
‫اگه بحثتون تموم شده،
‫به خاطر «باربارا» اومدیم اینجا.
‫یا دقیقتر بگم، به خاطر چیزی که ازمون دزدیده
‫نمیدونم این کارا درباره چیه، اهمیتی هم نمیدم
‫شما دوتا باید همین الان برید بیرون
‫با کمال میل
‫به محض اینکه «باربارا»
‫بهمون...چی‌چی رو بده؟
‫-شیر فشارشکن ‫-صحیح
‫اون.
‫باید میدونستم که سعیتو میکنی ما رو بپیچونی
‫فقط چون سعی کردی اول منو بپیچونی متوجه شدی
‫دوم، از نظر فنی.
‫خیلی‌خب، اون وسط وضع حمل‌ـه
‫و ما وسط تلاش
‫برای ترک «گاتهام»ایم، و نمیتونیم...
‫بدون یه قطعه حیاتی زیردریایی‌ای که
‫مارو از اینجا دور میکنه، این کارو انجام بدیم
‫به همین خاطر انقد عجله داشتی
‫-از اینجا بری ‫-درست مثل ما
‫اون قطعه رو رد کن بیاد، حالا
‫اون رو سمت بچه نشونه نگیر.
‫چی؟ نه این کارو نکردم
‫فقط میخواستم یه حالت معمولی تهدیدآمیز
‫با اسلحه بگیرم
‫با این حال این کارو کردی. ‫اسلحه رو روبه بچه گرفتی.
‫باشه قبول. ببخشید. ‫حالا چیزی رو که میخوایم بده.
‫نه. فکر میکنی اونقد احمقم ‫که قطعه رو پیش خودم بذارم؟
‫یه جای امن قایمش کردم.
‫و اگه فکر میکنی با شکنجه میتونی ازم حرف بکشی،
‫عملا هیچی دردناکتر از
‫چیزی که الان میکشم وجود نداره.
‫هی، برو بیرون
‫اینجا بیمارستانه.
‫«باربارا کین»
‫وقتت تمومه.
‫جایی برای قایم شدن نداری.
‫کسی نجاتت نمیده.
‫هیچ بخششی در کار نیست.
‫نمیتونی از عواقب گناهانت فرار کنی.
‫و نمیتونی از دست من فرار کنی.
‫ازم چی میخوای؟
‫بذار یه راز کوچیک نظامی رو بهت بگم.
‫بهش میگن دستور ویژه‌ی 386
‫در صورتی که گاتهام به طور ‫جبران‌ناپذیری از دست بره،
‫یه طرح احتمالی آماده شده
‫تا شهر رو تبدیل به ویرانه کنه.
‫نه.
‫هنوز مردم بی‌گناه اینجا هستن.
‫پرسیدی ازت چی میخوام.
‫میخوام عذاب بکشی، «بروس وین»
‫و بعدش میخوام بمیری.
‫یکم با این فکر سر کن
‫خیلی زود شروع میکنیم.
‫-اونا کی‌ان؟ ‫-نمیدونم
‫دقیقا ترتیب چند نفر رو دادی؟
‫غیر از همراهان فعلیت.
‫79 نفر تو این ساختمون هستن
‫خب، خوشبختانه ظاهرا همه‌شون میخوان یه نفر رو بکشن
‫پس بیاین هرطور شده ‫همگی دور اون یه نفر جمع شیم.
‫خیلی خب
‫شاید بتونیم از بخش متروکه عبور کنیم
‫و اونطور میتونیم به بخش آمبولانس‌ها برسیم
‫ممکنه یکم طول بکشه، ولی...
‫اوه، کاش دوتا مرد سالم اینجا بودن
‫که یکم زمان بخرن واسمون
‫و بگو ببینم، چرا ما باید جونمون ‫رو به خاطرت به خطر بندازیم؟
‫جوانمردی؟
‫ولی اگه این زیاده، یادت باشه اگه من بمیرم
‫هیچوقت اون قطعه‌ی زیردریایی رو پیدا نمیکنین.
‫باشه
‫سرشونُ گرم میکنیم
‫تو بارانداز میبینیمتون.
‫ممنون
‫-چیه؟ ‫-سرشونُ گرم کنیم؟
‫من فقط اندازه‌ی یه تفنگ‌بازی کوچولو مهمات آوردم
‫نه مقابله با تهاجم شبه‌نظامیا
‫باید از چی استفاده کنیم؟ لگن توالت؟
‫راستش داشتم به یه چیز...
‫اشتعال‌پذیرتر فکر میکردم
‫رئیس‌پلیس «گوردون»، چقدر خوبه که بیدار شدین
‫طرف بازنده رو انتخاب کردی، «استرنج»
‫ارتش داره به گاتهام میاد. کمکم کن تا
‫بتونی کاری رو بکنی که بهتر ‫از هر کار دیگه‌ای انجامش میدی:
‫بقا.
‫اتفاقاً من
‫احتمال موفقیت خانوم «الغول» رو
‫بیشتر از مردی در...
‫خب...
‫موقعیت شما میدونم
‫واقعا فکر میکنی میتونه کل ارتش رو شکست بده؟
‫راستش آره.
‫با کمک من.
‫فقط چندتا تغییر تا تبدیل شدن به
‫یه سرباز قوی در ارتشش فاصله داری
‫مثل دوستت «ادواردو»،
‫به تو هم کمک میکنم به پتانسیل کاملت برسی.
‫بهت قدرت حقیقی میدم.
‫نمیخوام.
‫رضایتِ تو جزو
‫پیش‌شرط‌ها نیست
‫با بهبود... فیزیکی
‫شروع میکنیم
‫ببخشید
‫و با...
‫تطبیق ذهنی مشخصی تموم میکنیم
‫فاصله‌ی انقباض‌هات به حدود یه دقیقه رسیده
‫باید از اینجا ببریمت بیرون.
‫شلیک خوبی بود
‫نفس بکش.
‫بعضیا سعی میکنن مخفی شن، ‫بعضیا سعی میکنن تقلب کنن،
‫ولی گذر زمان همیشه باعث میشه ملاقات کنیم
‫من چی‌ام؟
‫-زن حامله با تفنگ؟ ‫-مرگ
‫ولی حدست نزدیک بود.
‫خب، حالا کجا بریم؟
‫خب، فکر میکنم
‫باید به زیردریایی‌مون برسیم
‫چند وقته اون پیشته؟
‫اونقدر بوده که میدونم «باربارا» هیچوقت ‫نذاشته از جلو چشماش دور شه
‫و انقدر پیشش موندی که
‫جون هردوتامون رو برای ‫نجات جون «باربارا» به خطر بندازی؟
‫شایدم برای محافظت از «لی» بوده؟
‫میخوای جواب سوالتو ‫بدم یا از اینجا بریم؟
‫سفر بخیر.
‫وای، اون حرومزاده‌ها قطعه‌‌ی ‫ کوفتی زیردریایی رو دزدیدن
‫منظورت اینه پسش گرفتن.
‫تو طرف کی هستی؟
‫مشخصا طرف بچه هستم، «باربارا»
‫راستی نقشه‌ت چی بود؟
‫میخواستی با پنگوئن و «نیگما» فراری باشی؟
‫خب، من از اون مدلا نیستم که ‫بشینم تو خونه پای سیب درست کنم
‫آره، فرار تو یه زیردریایی ‫ظاهرا جایگزین فوق‌العاده‌ای بوده
‫«باربارا»، تو میتونی همینجا زندگی کنی. ‫میتونی همینجا این بچه رو نگه داری.
‫«جیم» بچه رو ازت نمیگیره.
‫واقعا اینو باور میکنی؟
‫واقعا فکر میکنی «رئیس‌پلیس جیم گوردون»
‫اجازه میده یه جنایتکار بچه‌ش رو بزرگ کنه؟
‫مردم همین الانشم دارن ‫به سمت بچه‌م شلیک میکنن
‫باید از پسر...یا دخترم...
‫مراقبت کنم.
‫باید قوی باشم.
‫درسته، قوی بودن معنیش ‫این نیست که جنایتکار باشی.
‫«جیم» کمکت میکنه
‫همینطور من، اگه بهم اجازه بدی.
‫خب، این واقعا عجیبه.
‫میدونم.
‫ببین عزیزم، این خاله «لی»ـته
‫مامانی یه بار سعی کرد بکشدش، شایدم دو بار.
‫خیلی خب
‫باشه، دیگه کافیه.
‫بجنب، باید به حرکت ادامه بدیم.
‫فکر کنم داره الان اتفاق میفته.
‫اون تو چه خبره؟
‫«بروس وین» صحبت میکنه، ‫کسی صدامو میشنوه؟
‫«بروس وین» صحبت میکنه، ‫کسی تو اداره پلیس صدامو میشنوه؟
‫«بروس وین» صحبت میکنه، ‫کسی صدامو میشنوه؟
‫«بروس»، منم «آلفرد». کدوم گوری هستی؟ تمام.
‫یه عمارت متروکه تو پارک "نورث‌ساید"
‫-الان میام ‫-نه
‫خودم میام بیرون
‫باید خودتو برسونی درمونگاه
‫درمونگاه؟
‫«آلفرد»، کار دختر «راس الغول»ـه
‫میخواد انتقام بگیره، ‫اون «ادواردو دورنس» رو تغییر داده
‫و فرستادتش سراغ «باربارا»
‫وای خدا.
‫من چیزیم نمیشه.
‫باید خودتو به «باربارا» و بچه برسونی.
‫حالا، قراره یه کوچولو احساس ناراحتی کنی.
‫دلیلش محرکیه که بهت ‫دادم تا ماهیچه‌هات آماده شن
‫برای چیزی که بعدش رخ میده لازمت میشه، که
‫متاسفانه، مشقت‌بار خواهد بود.
‫حسش میکنی؟
‫بله.
‫این همون روحیه‌ی جنگندگیه
‫که همیشه خیلی تحسینش کرده‌م.
‫حالا، با اجازه‌ت ‌
‫یه آژیر هست که باید به صدا درش بیارم.
‫-داری چه غلطی میکنی؟ ‫-چک میکنم که مطمئن شم
‫«استرنج» یه دونه از اون ‫تراشه‌ها تو سرت نکاشته.
‫باید عجله کنیم.
‫قبل از اینه آژیر رو بزنه فرار کنیم بیرون.
‫بیا
‫«آلفرد» و پلیس تو راهِ
‫-درمونگاهن ‫-«نیسا» کجاس؟
‫نمیدونم
‫ولی برنامه داره از ارتش برای ‫نابود کردن گاتهام استفاده کنه
‫میتونم بهشون دستور بدم که اقدامی نکنن.
‫پس بیا از اینجا خارجت کنیم
‫خوشگله.
‫مبارک باشه.
‫سلام
‫فک کنم باید بگردم یه اسم برات پیدا کنم.
‫ممنون.
‫-بجنبین ‫-همین الان سوار شین
‫من معطلش میکنم
‫«آلفرد» و من بهش رسیدگی میکنیم
‫«سلینا»، سوار شو
‫-«سلینا»، برگرد تو ماشین ‫-نه
‫برو.
‫خدا جون، نگاش کن
‫خیلی گنده‌ای، نه؟
‫بچه قلدر لعنتی، بیا ببینم چی تو چنته داری
‫حرومزاده‌ی کثیف
‫نه
‫«آلفرد»
‫یکی کمک کنه
‫یکی..وای نه.
‫"خبردار"
‫خوش اومدید، ژنرال.
‫یه تماس امن با مقر حکومتی برام بگیر، حالا.
‫«جیم»، هی
‫همین الان یه خبر از «لی» دریافت کردیم
‫اون و «باربارا» سالم ‫از درمونگاه خارج شدن.
‫و همینطور دختر کوچولوت.
‫-تبریک میگم ‫-دارن میرن به «سایرنز»
‫الان دختربچه‌ت دنیا اومده برادر. یه چیزی بگو
‫باورم نمیشه
‫ما بردیم مگه‌نه؟ تموم شد.
‫آره، و دخترت قراره به خاطر ‫بردمون دنیای بهتری داشته باشه
‫همینطوره. قول میدم.
‫«آلفرد» باهاشونه؟
‫نگفتن.
‫«ژنرال وید» صحبت میکنه
‫اجازه‌ی اجرای دستور ویژه‌ی 386 رو میدم
‫نه
‫گاتهام از دست رفته.
‫به دستور من بمباران رو شروع کنید
‫-وایسا وایسا وایسا ‫-دستگیرشون کنید
‫نمیتونی این کارو بکنی
‫از اینجا ببریدشون
‫نمیتونی این کارو بکنی
‫خیلی خب، آروم آروم
‫-«باربارا کین» ‫-فرار کن
‫خوبه که بالاخره آشنا شدیم.
‫اسم من «نیسا الغوله»
‫فکر کنم پدرم رو میشناختی
‫نمیفهمم ژنرال چطور ممکنه تراشه‌گذاری شده باشه
‫من که پشت گردنش جای زخم ندیدم. تو دیدی؟
‫نه. حتما «استرنج» مخفیش کرده
‫«نیسا» گذاشت فرار کنیم. ‫اون میدونست ژنرال رو میاریم اینجا
‫و کثیف کاریاش رو براش انجام میدیم.
‫حالا چی «جیم»؟
‫پسرم، اگه میخوای یه تفنگ روبه صورتم بگیری،
‫باید حداقل بدونی داری اشتباه انجامش میدی.
‫بجنبین، بیاین بریم.
زیــرنـویـس از میـکائـیل و مـــحمد.م ≡ #MK , MohamadM ≡
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*